-
1 state of unstable equilibrium
Англо-русский строительный словарь > state of unstable equilibrium
-
2 unstable equilibrium
неустойчивое равновесие, лабильное состояние, состояние неустойчивого равновесия, неустойчивое состояние равновесияEnglish-russian dictionary of physics > unstable equilibrium
-
3 unstable equilibrium state
лабильное состояние, состояние неустойчивого равновесия, неустойчивое состояние равновесияEnglish-russian dictionary of physics > unstable equilibrium state
-
4 poise
pɔɪz
1. сущ.
1) баланс, равновесие, устойчивость even poise ≈ букв. 'уравновешенная тяжесть' (от устаревшего значения poise - 'тяжесть') Syn: balance, equilibrium, equipoise
2) перен. уравновешенность;
самообладание;
Syn: confidence, balance, steadiness
3) перен. стабильность, устойчивость, прочность The government, losing its poise, was only considered as a provisional committee. ≈ Правительство, утратившее поддержку, рассматривалось только как временный комитет. Syn: steadiness, stability
4) осанка Syn: carriage
5) перен. манера себя держать;
поведение Syn: bearing, carriage
6) состояние неустойчивого равновесия;
крайнее положение при колебании (например, у маятника)
7) перен. нерешительность, состояние выбора между альтернативами Syn: suspense
2. гл.
1) перех. удерживать в равновесии The woman carried a water jar poised on her head. ≈ Женщина несла кувшин с водой, удерживая его на голове
2) неперех. балансировать;
удерживать равновесие;
The house is now poised on the very edge, ready to fall. ≈ Дом теперь оказался на самом краю обрыва, готовый обрушиться.
3) приводить в готовность, быть готовым к действию Her pen poised over the paper ≈ Ее перо нацелилось на бумагу The countries were poising on the brink of war. ≈ Государства балансировали на грани войны Danger seemed to be poised over our heads. ≈ Над нами нависла опасность. Syn: hover
4) держать (голову)
5) висеть в воздухе;
парить
6) уст., перен. взвешивать( в уме), оценивать Syn: ponder, estimate, value равновесие, устойчивость - to lose one's * потерять равновесие уравновешенность - a man of * уравновешенный человек выдержка, самообладание - to recover one's * обрести покой /душевное равновесие/ - to show * in company уметь держаться на людях - one could tell she had * from the way she walked onto the stage по тому, как она вышла на сцену, было видно, что она владеет собою манера держаться;
осанка;
посадка головы - she tried to copy her mother's * она старалась подражать матери в манере держаться состояние нерешительности, колебание нерешенность - to hang at * висеть в воздухе, быть нерешенным парение - the * of a bird in the air парение птицы в воздухе (техническое) пуаз (единица вязкости) удерживать в равновесии - to * a basket on one's head нести корзину на голове балансировать;
удерживаться, держаться ( в равновесии) - he *d himself on his toes он стоял на цыпочках держать (голову) - his head is *d very much forward голова у него сильно наклонена вперед висеть в воздухе;
парить - a bird *d in flight птица, парящая в полете - a helicopter *d overhead вертолет, зависший над нами - she *d her fork вилка застыла в ее руке держать наготове, поднять, приготовить для броска (копье и т. п.) колебаться, качаться - to be *d on the brink of disaster находиться на краю пропасти( книжное) взвешивать в уме, обдумывать poise балансировать;
держать равновесие ~ перен. взвешивать, обдумывать ~ висеть в воздухе;
парить ~ гиря (часов и т. п.) ~ держать (голову) ~ поднять для броска (копье, пику) ~ посадка головы;
осанка ~ равновесие ~ состояние нерешительности, колебание ~ уравновешенность;
самообладание ~ уравновешивать -
5 metastable state
(от греч. meta - приставка, означающая изменение, переход к чему-либо другому, и от лат. stabilis - устойчивый) относительно устойчивое состояние системы, которое легко можно нарушить; состояние неустойчивого равновесия. Примеры метастабильных состояний - явления магнитного, электрического и упругого гистерезиса, образование перенасыщенных растворов, неопределённое состояние триггера при нарушении синхронизации входных сигналов и дрАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > metastable state
-
6 poise
[pɔɪz]баланс, равновесие, устойчивостьуравновешенность; самообладаниестабильность, устойчивость, прочностьосанкаманера себя держать; поведениесостояние неустойчивого равновесия; крайнее положение при колебаниинерешительность, состояние выбора между альтернативамиудерживать в равновесиибалансировать; удерживать равновесиеприводить в готовность, быть готовым к действиюдержатьвисеть в воздухе; паритьвзвешивать(в уме), оцениватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > poise
-
7 poise
[pɔɪz] 1. сущ.1) баланс, равновесие, устойчивостьSyn:2) уравновешенность; самообладаниеSyn:3) стабильность, устойчивость, прочностьThe government, losing its poise, was only considered as a provisional committee. — Правительство, утратившее поддержку, рассматривалось только как временный комитет.
Syn:4) осанкаSyn:5) манера себя держать; поведениеSyn:6) состояние неустойчивого равновесия; крайнее положение при колебании (например, у маятника)7) нерешительность, состояние выбора между альтернативамиSyn:2. гл.The woman carried a water jar poised on her head. — Женщина несла кувшин с водой, удерживая его на голове.
2) балансировать; удерживать равновесиеThe house is now poised on the very edge, ready to fall. — Дом теперь оказался на самом краю обрыва, готовый обрушиться.
3) приводить в готовность, быть готовым к действиюHer pen poised over the paper. — Её перо было готово для письма.
The countries were poising on the brink of war. — Государства балансировали на грани войны
Danger seemed to be poised over our heads. — Над нами нависла опасность.
Syn:5) висеть в воздухе; парить6) книжн. взвешивать (в уме), оцениватьSyn: -
8 state of unstable equilibrium
- state of unstable equilibrium
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > state of unstable equilibrium
-
9 state of unstable equilibrium
Строительство: состояние неустойчивого равновесияУниверсальный англо-русский словарь > state of unstable equilibrium
-
10 (a) state of complete safety
a state of complete safety (of extreme anxiety, of unstable equilibrium) состояние полной безопасности (величайшего беспокойства, неустойчивого равновесия)English-Russian combinatory dictionary > (a) state of complete safety
-
11 condition
1. условие2. состояниеcondition of instability — условие неустойчивого состояния, условие потери устойчивости
conditions of the natural environment — условия, создаваемые окружающей средой
condition of tipping — состояние опрокидывания крана; предельное состояние устойчивости крана
controlled condition — регулируемая переменная, регулируемый параметр
environmental conditions — состояние окружающего воздуха; условия окружающей среды
3. реальные условия эксплуатации4. аэродромная обстановкаindoor conditions — внутренние условия, параметры воздуха помещения
5. рабочее состояниеOFF condition — закрытое состояние; состояние "выключено"
6. условия эксплуатации7. режим движенияoriginal condition — первоначальное условие; первоначальное состояние
restraint conditions — условия наложения связей; условия защемления
service conditions — условия эксплуатации; рабочие условия
soil condition — характеристика грунта ; pl грунтово-геологические условия
specified conditions — условия, установленные техническими требованиями
steady-state condition — установившийся режим; условие установившегося состояния
См. также в других словарях:
МЕТАСТАБИЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ — состояние неустойчивого равновесия физ. системы, в к ром система может находиться длит. время, не переходя в более устойчивое (при данных условиях) состояние. Переход в более устойчивое состояние происходит под действием внеш. факторов или… … Естествознание. Энциклопедический словарь
РАВНОВЕСИЯ СОСТОЯНИЕ — колебательной системы, состояние динамич. системы, к рое не изменяется во времени. Р. с. могут быть устойчивыми, неустойчивыми и безразлично устойчивыми. Движение системы вблизи положения равновесия (при малом от него отклонении) может быть… … Физическая энциклопедия
Метастабильное состояние — I Метастабильное состояние (от Мета... и лат. stabilis устойчивый) в термодинамике, состояние неустойчивого равновесия физической макроскопической системы, в котором система может находиться длительное время. Примерами М. с. могут служить … Большая советская энциклопедия
Метастабильное состояние (в термодинамике) — Метастабильное состояние (от мета... и лат. stabilis устойчивый) в термодинамике, состояние неустойчивого равновесия физической макроскопической системы, в котором система может находиться длительное время. Примерами М. с. могут служить… … Большая советская энциклопедия
МЕТАСТАБИЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ — (от греч. meta... приставка, означающая здесь изменение, переход к ч. л. другому, и лат. stabilis устойчивый) в термодинамике, состояние неустойчивого равновесия физ. макроскопич. системы, в к ром система может находиться длит. время, не переходя … Физическая энциклопедия
Метастабильное состояние (в термодинамике) — Метастабильность на примере шарика в яме Метастабильное состояние (от мета… и лат. stabilis устойчивый), состояние неустойчивого равновесия физической системы, в котором система может находиться длительное время. Метастабильные состояния широко… … Википедия
Метастабильное состояние квантовых систем — Метастабильность на примере шарика в яме Метастабильное состояние (от мета… и лат. stabilis устойчивый), состояние неустойчивого равновесия физической системы, в котором система может находиться длительное время. Метастабильные состояния широко… … Википедия
метастабильное состояние — состояние неустойчивого равновесия физической системы, в котором система может находиться длительное время, не переходя в более устойчивое (при данных условиях) состояние. Переход в более устойчивое состояние происходит под действием внешних… … Энциклопедический словарь
МЕТАСТАБИЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ — (от мета... и лат. stabilis устойчивый) относительно устойчивое состояние системы, из к рого она может перейти в более устойчивое состояние под действием внеш. возмущения или самопроизвольно (вследствие внутр. флуктуации); в последнем случае… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Неравновесная система — Метастабильность на примере шарика в яме Метастабильное состояние (от мета… и лат. stabilis устойчивый), состояние неустойчивого равновесия физической системы, в котором система может находиться длительное время. Метастабильные состояния широко… … Википедия
СИНЕРГЕТИКА — (от греч. sinergetikos – совместный, согласованно действующий) – междисциплинарное направление научных исследований, возникшее в 70 х гг. ХХ в. и ставящее своей основной задачей познание общих закономерностей и принципов, лежащих в основе… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике